That's an error while enumerating the files on the device, browsing it in windows doesnt enumerate all files on the device. If a hard reset didnt fix it then you can try a different usb cable/port or get a replacement from amazon, or use one of the wireless connection methods described here:
https://manual.calibre-ebook.com/faq...kindle-fire-hd