Unfortunately the doctype mend on open and epub well formed check only work on/check xhtml files not the OPF.
Doitsu's wonderful epubcheck plugin is how we recommend you validate a full epub including the OPF. If you check your input epub with epubcheck it should detect the missing dc:language value.
|