A key factor here is that by importing your own EPUB you are creating a "personal document" which Amazon handles very differently from a book published on the Amazon platform.
Had the same EPUB been published it would have been converted to latest Kindle format (KFX) and would render the same in the iOS app as it does in the Android app and the Kindle Previewer.
|