Right-click on the category entry, then use Search > Find [entry] in the Tag browser..."
This won't appear for all entries. If there's no tag browser category (or, I think, if it's hidden). I believe composite columns also excluded due to technical reasons.