MobileRead Forums - View Single Post

Leonatus · 10-31-2022, 05:26 AM

Thank you all!
Meanwhile, I found a dictionary of the venetian "language". I'll see whether it can help. Indeed, the word "stria" or "strie" causes mostly the issue. And, in fact, it is the book that Quoth mentions. I have downloaded the Italian version from an Italian site, as well as the English translation from IA. The last one doesn't help, because they left out the part in discussion.
I'll keep on poking around!

10-31-2022, 05:26 AM	#5
Leonatus Wizard Posts: 1,027 Karma: 11123121 Join Date: Mar 2013 Location: Guben, Brandenburg, Germany Device: Kobo Clara 2E, Tolino Shine 3	Thank you all! Meanwhile, I found a dictionary of the venetian "language". I'll see whether it can help. Indeed, the word "stria" or "strie" causes mostly the issue. And, in fact, it is the book that Quoth mentions. I have downloaded the Italian version from an Italian site, as well as the English translation from IA. The last one doesn't help, because they left out the part in discussion. I'll keep on poking around!