Quote:
Originally Posted by nem_mil
Right, but the dictionaries for two alphabets are already in two distinct files, recognized by Calibre as two separate languages. I got them here: https://devbase.net/dict-sr/
So, the Latin one is tagged as "Serbo-Croatian" (the file is titled hyph_sh.dic), and I run the Latin book only through that dictionary, never through the other one. The Cyrillic one is hyph_sr and I use it only for the Cyrillic books, but it doesn't work. From what I understand, Serbo-Croatian and Serbian are seen by Calibre and Hyphenate This as two separate languages, which would mean that I never use one dictionary for two alphabets, right?
Here is how it looks on my Calibre: https://ibb.co/BCmCBR4 |
What are the language codes?
Quote:
Why do you say that it doesn't work properly?
The books that run through HT successfully, which are always in the Serbian Latin alphabet, look quite okay on my Kobo. For example, see here: https://ibb.co/hHpb0bp
I don't see any issues here. Though I did upload the epub instead of the kepub file, but I don't mind that since I don't really need all the features of kepub for the books in my language.
|
One thing you cannot do is a search. The soft-hyphens get in the way.