Cool project!
TBH the html export isn't really intended for publishing stuff, as it comes with hardcoded css.
While it is possible to use your own template to change those rules (look at
https://github.com/koreader/koreader...plate/note.tpl) it looks like exporting to markdown and then using pandoc to generate the html would get you a bit more flexibility.