Get the latest nightly build of KOReader or wait a couple of days for the October release.
Then go to
https://github.com/koreader/koreader/pull/9496 and read the instruction on how to get Dropbox refresh token.
In KOReader create new Dropbox cloud storage with your refresh token and app_key:app_secret.
Enjoy.