I have also adjusted the author tokens to ignore any single characters (i.e. initials).
So now the results for a Similar search are:
So the only case that isn't being caught by Similar is Frederic/Frederik. Which is what I would expect - that is precisely what a Soundex search is targeting. A "Similar" search is about removing punctuation, author name ordering (and now initials).