That worked! THANK YOU.
For anyone reading this in the future, the process above added a "," after the "EN - " so all English titles began with "EN - ," but I simply redid a search/replace and replaced all instances of "EN - ," to "EN - ", and everything now is perfect.
Thanks again for helping such a noob
VG