Thank you, again, enuddleyarbl for going above and beyond. Grand sorcerer jackie_w (clearly, a theoretical magician, not a practical one)* already pointed out that
footnotes are plain text. Probably no way around that. I'm not ready to go the KOReader path yet.
* Read the book, it'll make sense.