The current documentation has this topic about Using the Book Proofing Tool:
https://help.apple.com/itc/booksasse...#/itc073460726
But it refers to a Books preference 'Enabled Advanced menu in menu bar'. I'm guessing this is what the terminal command did? But the preference does not exist. Looks like they have not updated since last year. I sent feedback FWIW.