Thread: Better Hyphenation
View Single Post
Old 09-21-2022, 09:47 AM   #244
JSWolf
Resident Curmudgeon
JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.JSWolf ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
JSWolf's Avatar
 
Posts: 80,203
Karma: 148951761
Join Date: Nov 2006
Location: Roslindale, Massachusetts
Device: Kobo Libra 2, Kobo Aura H2O, PRS-650, PRS-T1, nook STR, PW3
Quote:
Originally Posted by jackie_w View Post
This looks like a known problem with hyphenation in kepubs. For some reason, best known to Kobo, the number of characters to the right of the hyphen (sometimes? always?) includes the punctuation characters. You can see that in both the examples you've highlighted in your photo.

All you can really do is increase the number you use for the right-side from 2 to something bigger. It won't make the hyphenation problems disappear but it might make them slightly less irritating

If you're using the calibre KoboTouchExtended driver to create your sideloaded kepubs I believe its config widget allows you to choose your hyphenation right/left values.
Do the hyphenation settings in the KoboTouchExtended driver override the the settings in the hyphenation dictionary?
This is what's in the hyphenation dictionary.
Code:
COMPOUNDLEFTHYPHENMIN 2
COMPOUNDRIGHTHYPHENMIN 3
Last edited by JSWolf; 09-21-2022 at 09:56 AM.
JSWolf is offline   Reply With Quote