Haven't tried that yet... but, I added a USB hub in between the USB C -> USB connection on my mac and.... it worked!
I read elsewhere some devices can be picky like that.
PS to reboot you need 'fastboot reboot' since it's still in that mode (to clarify the instructions post on page 27)