Don't know ipad anyway (that is a device, not a reader app)
But when calibre processes books to SEND, it used the Library version of the metadata for the copy.
Open the MDE and make sure author sort is not red (violates the setting)
Quality check plugin can check the entire Library for (individually) to the type of metadata chosen. (you still need to fix those, but it finds and marks them)