does having the latest fastboot just entail getting the latest executable?
I just fetched a fresh copy of the platform tools tarball which has fastboot... no difference
https://developer.android.com/studio...platform-tools
./fastboot devices
returns nothing when that device id is showing in lsusb