|
I think there are 6 legitimate ways of doing am and pm. What ever scheme is adopted, stick to it!
I read a book last week with nosey and nosy. A fail, they needed to use one or the other. So we delete alternate but correct words that are not the versions in our style guide from the spelling checker dictionary. Also per book and per series custom dictionaries.
Everything needs to still "work" in some sane fashion on mobi/kF7, azw3/KF8 and KFX, when on later Kindles "Publisher" isn't selected in Aa. That applies to epub and kepub too. Especially apps as there are many that don't respect CSS and/or embedded fonts.
KISS
Simpler is better, don't try and copy a print version.
|