Are you using Send to device or Send to folder?
The template for each controls where an what name.
With the device connected: right click the send to... icon:configure
I use a series folder scheme, just to keep the root small
Code:
{series}/{series_index:0>2s}-{title}-{authors}

Not sure why you need to keep formats on the device separate since the bookshelf does not offer folder access.