Quote:
Originally Posted by JSWolf
How do you handle Hebrew in Mobi?
Can you make a Hebrew font that doesn't work like a Hebrew font for when you need to mix Hebrew and English? That way you can do Hebrew in RTL just putting in the letters so it reads as though it's LTR?
|
You can't do your own fonts at all really for mobi that's distributed.
Even with KF8 (azw3) you can't assume someone will tap on Aa and select Publisher font for a funky font you've included, assuming you faked the RTL with Right Justified and typing in the text in reverse. Even then you can't do English/Roman and Hebrew on the same line with left justified Roman and right justified fake Hebrew and variable gap, unless maybe a 2 column table works
זה מטורף
It's crazy.
Masuggah in slang.