View Single Post
Old 08-23-2022, 09:11 AM   #165
Markismus
Guru
Markismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicing
 
Markismus's Avatar
 
Posts: 962
Karma: 149907
Join Date: Jul 2013
Location: Rotterdam
Device: HiSenseA5ProCC, OnyxNotePro, Note5, Kobo Glo, Aura
I just looked at the code and in your dictionary the start of your reconstructed xdxf-file is
Code:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xdxf lang_from="eng" lang_to="po" format="visual">
    <full_name>English Polish Dic</full_name>
    <description>
        <date></date>
        Created with pocketbookdic.pl
    </description>
As nothing is visible in your pocketbook it means that it is stripped out by converter.exe.


Your new dictionary start with this html-code:
Code:
<html>

<head>
    <guide></guide>
</head>

<body>
    <mbp:frameset>
        <font size="5"><b>(pay) cable</b></font><br>
        <div>
            <blockquote>U telewizja kablowa.</blockquote>
        </div>
        <font size="5"><b>? la carte</b></font><br>
        <div>
            <blockquote>adj, z karty</blockquote>
        </div>
        <font size="5"><b>3-D</b>
            <font size="2" color="#353535">/θri:di:/</font>
        </font><br><b>
            <font size="2">1.</font><i> adj</i>
        </b><br />
        <div>
            <blockquote>▸ trójwymiarowy</blockquote>
        </div>
        <font size="5"><b>a</b> <img hspace="0" align="middle" recindex="00001" hirecindex="00002" /><img hspace="0" align="middle" recindex="00003" hirecindex="00004" /><img hspace="0" align="middle" recindex="00005" hirecindex="00006" /> <img hspace="0" align="middle" recindex="00007" hirecindex="00008" /><img hspace="0" align="middle" recindex="00001" hirecindex="00002" /></font><br>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>
                    <font color="#353535">(letter)</font> a, A
                </td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>from A to Z od a do z</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>the A to Z of cooking wszystko o gotowaniu, gotowanie od a do z</blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>A Mus a, A, re</td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>sonata in A major/minor sonata A-dur/a-moll</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>A flat As/as</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>A sharp Ais/ais</blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>A <font color="#353535">(place)</font> how to get from A to B? jak dostać się z punktu A do B?</td>
            </tr>
        </table>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>a <font color="#353535">(in house number)</font> 16a 16a</td>
            </tr>
        </table>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>A <font color="#353535">(scholastic mark)</font> najwyższa ocena</td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>I got an A <font color="#353535">(at school)</font> dostałem szóstkę</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>
                <font color="#353535">(at university)</font> dostałem piątkę
            </blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>A Transp on the A5 na trasie A5</td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>indef art. <font color="#353535">(before vowel an /?n, n/)</font>
            </blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>a tree/book drzewo/książka</td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>an apple jabłko</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>her mother is a teacher jej matka jest nauczycielką</blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>
                    <font color="#353535">(some)</font> jakiś, niejaki
                </td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>a Mr Brown wants to talk to you jakiś pan Brown chce z tobą rozmawiać</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>a man I met jakiś człowiek, którego poznałem</blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>
                    <font color="#353535">(one)</font> a week/an hour ago tydzień/godzinę temu
                </td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>a million/hundred pounds milion/sto funtów</blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>
                    <font color="#353535">(per)</font> 50 km an hour 50 km na godzinę
                </td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>once/twice a week raz/dwa razy na tydzień</blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>
                    <font color="#353535">(prices in relation to weight)</font> fifty pence a kilo pół funta za kilogram
                </td>
            </tr>
        </table>
        <font size="5"><b>a</b> <img hspace="0" align="middle" recindex="00001" hirecindex="00002" /><img hspace="0" align="middle" recindex="00003" hirecindex="00004" /><img hspace="0" align="middle" recindex="00005" hirecindex="00006" /> <img hspace="0" align="middle" recindex="00007" hirecindex="00008" /><img hspace="0" align="middle" recindex="00001" hirecindex="00002" /></font><br>
        <div>
            <blockquote>an indef. art.</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>a przed wyrazem zaczynającym się na spółgłoskę, an przed wyrazem zaczynającym się na samogłoskę.</blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>najczęściej nie tłumaczy się na j. polski</td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>a car samochód</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>an apple jabłko</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>she's a writer jest pisarką.</blockquote>
        </div>
        <table>
            <tr>
                <td>●</td>
                <td>pewien, jakiś</td>
            </tr>
        </table>
        <div>
            <blockquote>a woman I know <font color="#353535">(pewna)</font> moja znajoma</blockquote>
        </div>
        <div>
            <blockquote>is he a
As you can see, it is has it's own rather free format. Feel free to create a conversion for it and I'll will happily add it to the code.
Markismus is offline   Reply With Quote