Dictionary conversion and management.- Convert existing dictionary to form expected by target device
- know location for installation and inventory what is on device
- maintain directory of GPL or equivalent dictionaries and their locations so they can be downloaded to calibre directly
This project could provide a good start on the conversion part:
https://github.com/Markismus/PocketBookDic