Naja, so ganz falsch lag ich ja nicht mit meiner "Erfindung"

, wurde ja irgendwie akzeptiert

... und wenn ich deine css sehe, war ich ja auf dem richtigen Weg. Das Ding wie die Varianten von p zu behandeln ... naja, da wäre ich nicht draufgekommen.
Aber es gab auch nichts dazu zu finden

Zum Glück bekommt man hier schnelle Hilfe.
Ich habs in der css geändert - also hr. vor meine "Erfindung" gesetzt, und im Quelltext meinen div-container mit deinem Vorschlag ersetzt. Wird in allen mir zur Verfügung stehenden Betrachtern korrekt angezeigt, und ePubcheck mosert auch nicht mehr.

Vielen Dank, fromgdr