View Single Post
Old 08-01-2022, 08:37 AM   #1102
kandwo
Evangelist
kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 478
Karma: 11708254
Join Date: Dec 2020
Device: Boox, Bigme, Hisense, Kobo
Quote:
Originally Posted by Geert View Post
You are right. I uploaded it to my private server (since recently, I also made an e-book friendly translator page , maybe will share soon) Anyway, this is the new post, if someone can delete the old post...


I am very proud to bring a fantastic Ru-En Russian dictionary to the Kobo. Based on the Russian Wiktionary it has several great features:

1. Vocabulary: 48 000 words (bigger vocab than ru-en Stardict)
2. Matching forms: 583 000 forms!
3. Shows the form of the selected word, for example, if it is genitive, or instrumental. Past, Future, imperative, participle, etc.
4. Shows the stress accent, so you know how to pronounce
5. Examples, all the great examples from Wiktionary
6. Romanized lookup, so it works great out of the box, without needing to install cyrillic keyboard. This is based on simplified romanization https://en.wikipedia.org/wiki/BGN/PC...ion_of_Russian

The file is 26 MB, over the limit of uploads to mobileread. So you can download it over here.
Download: https://translate.gburg.nl/dictionar...y-forms-10.zip


Have fun!
Great work! Definitely a very good dictionary. I've been trying it out and it's been able to handle most queries without a problem.

Is there a ru-ru version? I find the English Wiktionary often lacks certain Russian words and would love to use the Russian Wiktionary.

This project exists but for Russian Wiktionary the links seem dead? https://github.com/BoboTiG/ebook-reader-dict

I would be happy with a stardict version that works with Koreader, too

Last edited by kandwo; 08-01-2022 at 11:38 AM.
kandwo is offline   Reply With Quote