Thread: [GUI Plugin] Kobo Utilities
View Single Post
Old 07-14-2022, 05:34 AM   #2527
davidfor
Grand Sorcerer
davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 24,905
Karma: 47303824
Join Date: Jul 2011
Location: Sydney, Australia
Device: Kobo:Touch,Glo, AuraH2O, GloHD,AuraONE, ClaraHD, Libra H2O; tolinoepos
Quote:
Originally Posted by npr View Post
calibre language: English (United Kingdom)

KU language: Interface language: en_GB ( as show in the error message)

Windows 10 language: English (United Kingdom)

Update:

If I change the language in calibre using the welcome wizard then I get the following:

English (United Kingdom) == Shop
English == Store
English (Australia) == Store

So guess this is a calibre issue not a KU issue.
Yes, it is an issue with how the translations are done. Any string marked as translatable in a plugin will get the word first from the plugins translation files and then from the calibre translation file. If the plugin doesn't have a translation for a language, then it gets whatever is in the calibre translation. I've tested other languages, but, I don't think I've tried the other versions of English, so I hadn't noticed this.

The fix would be to add an en_GB translation just for this.
davidfor is offline