[romad]

I've had this happen on a few books but haven't been able to figure out why or how to fix it.

OK, these are AZW to ePub conversions using Calibre 3.48, (the last version to work on my iMac running the last OS version possible, Mac OS 10.13.6) and imported into MapleRead SE on my iPad Mini 5.

The vast majority of the time everything works just fine, but in a few cases I get this problem of the text in each chapter shifting left starting on the second page of the chapter and continuing to the last page of the chapter. Then it starts again on each chapter's second page. The character/space shifted to the left shows up on the right edge of the page on the same line. In short chapters, it might be only a few characters by the chapter's end, but in longer chapters, it can be several words shifted off the left edge of the page and onto the right edge.

Has anyone ever seen this kind of problem before?