For anyone else who's run into bold text rendering weirdly in the comments field (this may be dependent on UI font used):
QT6 changed the font weight for 'bold' from 600 to 700. You can search
comments:font-weight to find them and then apply this search-and-replace: