View Single Post
Old 07-02-2022, 08:51 AM   #3
Thalassa
Connoisseur
Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.Thalassa ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 89
Karma: 1214368
Join Date: Feb 2015
Device: ReadEra App, Kindle PW
@whink
Ganz schön anspruchsvoll...
Wenn jemand so einen Kommentar zum Buch anbietet, freue ich mich natürlich auch immer, aber die Leute erstellen diese E-Books kostenlos in ihrer Freizeit, da ist das zusätzliche Schreiben eines "Klappentextes" oder von Hintergrundinfos zur Entstehung oder Textauswahl ja ein nicht zu unterschätzender zusätzlicher Zeitaufwand.

BTW: Was mich in diesem speziellen Fall allerdings gewundert und auch etwas gestört hat, ist die in diesem kurzen Text auffallende Häufung meines orthografischen Lieblingsärgernisses -- die falsche Verwendung von "das" anstelle von "dass". Das war doch auch damals schon orthografisch falsch, oder?

Beispiele:
- erstattete Bericht, das [sic] unter diesen Personen auch Girolama [...] war.
- ging die Sage, das [sic] sie Zauberei trieb.
- Ihr Geschäft blühte so, das [sic] sie sich binnen kurzer Zeit [...]
- Dabei stellte sich heraus, das [sic] dieses sämtlich verheiratete [...].
- sie zu veranlassen, das [sic] sie Euch ihre Hilfe zusagt [...]
- antwortete sie, das [sic] sie ihr nicht so [...]
- darauf antwortete die Bargella, das [sic] sie dies schwerlich glauben [...]
- nachfolgten, so das [sic] die Gefängnisse voll von ihnen waren.
- ohne das [sic] man irgendetwas entdeckte.

@hornhj
Auch von mir vielen Dank fürs Hochladen.
Wenn du zwischendurch mal Zeit findest, könntest du vielleicht noch den Namen des Autors auf dem Buchdeckel korrigieren -- dort und in der Tabellendarstellung hier im Forum ist das "h" in Stendhal runtergepurzelt.
Thalassa is offline   Reply With Quote