I have 12k books on a 128GB SD card in a tablet running Android 7. I started having similar issues when my card got corrupted.
Try reformatting the SD card in the tablet, then redoing the device configuration in case you have a specific filename template. Make sure nothing else is trying to access the SD card on the tablet and do not disturb is set. I was having issues with notifs interrupting transfers.
|