I don't know for sure about the location on Kindle, but azw3 indeed won't show up. There's a "show unsupported files" toggle somewhere in the file browser settings (leftmost icon, settings). Of course then they still won't open, or at least not properly.
