Quote:
Originally Posted by Uncle Robin
This is not in the tag browser, it's in the edit metadata window. In the tag browser, series are already listed in alphabetical order without preceding articles, but not in the dropdown list of series in the metadata editor
|

You are correct about how that works. to be honest, I think that list should follow the sort order (presentation) setting:
Library-order: show the Sorted field (from the table). Strictly Alphabetical: as it does