[KevinH]

No, not having any toc of any sort (nav or ncx) is the issue. How could you create a HTML-version of a TOC without one? Perhaps, I will add a comment in the user guide about that a ToC must exist before running Create HTML Table of Contents.

Or perhaps change menu entry and or Tooltip to:

Create HTML file from current Table of Contents