View Single Post
Old 06-16-2022, 11:22 AM   #20
hamaviz
Member
hamaviz began at the beginning.
 
Posts: 24
Karma: 10
Join Date: Apr 2022
Device: Onyx Boox Note Air 2
I am so sorry, I assume this is the last one: when I am writing in two languages the arrangement of the words changes. The Arabic is written right-to-left; and as you can see on the text below (1.), the first part ("این کلمه" which should be on right of "English") moves to left and the last part ("است" which should be on the left of "English"") moves to the right. When I type with the virtual keyboards (like Google keyboard) it's OK, but in this keyboard, every time I press the space bar, the cursor goes to the end left side of the line and when I add an English letter an Arabic punctuation mark (as you can see in 2) it goes to the right. Using Alt [4] (RLM) And right-to-left text direction (in office) didn't resolve it

1. این کلمه English است
2. این،

Thank you again
hamaviz is offline   Reply With Quote