Also, if you were wondering how I got English labels in Japanese mode, I followed
tshering's old trick of extracting the English translation file from nickel, renaming it trans_ja.qm and placing it into /usr/local/Kobo/translations/ (do NOT flash the file in that link; it's way too old). That way, everything is translated into English.