Quote:
Originally Posted by CyberPaul
The only issue I have experienced so far is with ellipsis (three dots):
While EPUB is correctly shown:
It looks like the KEPUB renderer is managing the text string "Ma..." ("But..." in italian) as they were separate words, I guess. Any idea on how to solve this? |
In the same way that the comma cannot be separated from the preceding character, in Spanish the long dash cannot be separated from the character —preceding or following— to which it has been attached.
The renderer can stretch the spaces as it needs to, but it should not separate characters that should be joined together.
For example, in the following lines it should only stretch spaces, without separating any other characters:
—This is dialogue in Spanish —he said.
And this is also common —in Spanish—.