You may need to stop the automount of your Tolino. Under most non-Windows OSs, only one program at a time can access a MTP device. The specifics of disabling automount vary from one Linux distro to another but Google can be your friend. One link that popped up was:
Disable automount on Ubuntu.