[BetterRed]

Originally Posted by nami

Thanks all for your attention.



Yes, you are right.

I think a more detailed example will help.

This is my list of authors (see attachment to copy):

Many names are as simple as last one "Elmira Abootorabi": a one-word firstname and a one-word lastname, but there are some names with compound parts and because in many compound lastnames that consist of two parts, the second part is the same, I want to Calibre treat the first and second part of lastname as a whole lastname.

And this is my current calibre tweak:

Spoiler:

# Author sort name algorithm

author_sort_copy_method = 'comma'

author_name_suffixes = ('Jr',
 'Sr',
 'Inc',
 'Ph.D',
 'Phd',
 'MD',
 'M.D',
 'I',
 'II',
 'III',
 'IV',
 'Junior',
 'Senior')

author_name_prefixes = ['Mr',
 'Mrs',
 'Ms',
 'Dr',
 'Prof',
 'آقای',
 'خانم',
 'دکتر',
 'مهندس',
 'پروفسور',
 'پرفسور',
 'جناب آقای',
 'جناب خانم',
 'سرکار خانم']

author_name_copywords = ['Agency',
 'Corporation',
 'Company',
 'Co.',
 'Council',
 'Committee',
 'Inc.',
 'Institute',
 'National',
 'Society',
 'Club',
 'Team',
 'سازمان',
 'موسسه',
 'مؤسسه',
 'شرکت',
 'نهاد',
 'گروه',
 'کمیته',
 'مرکز',
 'مدیریت',
 'نشر',
 'آموزش',
 'ترویج',
 'آثار',
 'اداره',
 'اتحادیه',
 'شرکت\u200cها',
 'کارگروه']

author_use_surname_prefixes = False

author_surname_prefixes = ['da', 'de', 'di', 'la', 'le', 'van', 'von']

What happens if you replace the existing suffixes with the Persian name suffixes (in Persian RTL script) e.g.:

author_name_suffixes = ('abadi'
'ara'
'chi'
'dust'
'fard'
'far'
'ian' 
'yan'
'ju'
'kiya'
'kia'
'manesh'
'mand'
'niya'
'nia'
'nejad'
'nezhad'
'nejhad'
'parast'
'pur'
'pour'
'poor'
'rad'
'tabar'
'vand'
'var'
'yar'
'zadeh'
'zad')

Or add them to the existing list as you have with prefixes.

BR