Seems like the latest version of Calibre messed this up? I was getting book covers and everything for my azw3 books earlier but now no matter how many times I connect my Kindle or refresh metadata, the covers don't show up.
The workaround doesn't seem to be working for me