Beyond having goodreads sync installed, you should also have the goodreads plugin for downloading metadata. Downloading the metadata with the plugin marks the book on goodreads and that mark is used by goodreads to link the books between Calibre and your Goodreads shelves.
At least that's how I have it.
|