Hmmm. That's an interesting issue.
It doesn't seem to be a problem with Calibre Convert jobs, or with my fake testing download site that doesn't generate network traffic.
But I can duplicate in both PI and CLI with real network traffic.
I'll have to look a bit closer at the timeouts and failure conditions for network fetching FFF uses.