How to ask a question about conversion problems
In this instance the input file (i.e. the DOCX) is needed.
I suspect the Word document uses Paragraph Shading in its Quote style.
See attachments - DOCX and EPUB in a ZIP
FWIW - I would scrap the shading in Word and use a different font instead.
BR