Update: My previous issues with the live chat being slow to load was a browser issue (possibly one of my tracker-killers). Switched to my secondary browser and it worked.
Customer support got it sorted (the codes were sent at the end of
last year, apparently) and added a book for me.
