Possibly a small bug in v. 1.9.2: In the spellcheck box, there appear unknown words sometimes twice, depending on the closing of a sentence in the text with a period. So I find, for example:
and
Exclamation marks and so on are not affected.
That didn't occur, as far as I remember, in previous versions.