I still haven't figured out what all the bufs are doing, but I can do an unconventional screen grab. I'm particularly proud of my "wiggle" which is helpful to see where the text wraps around.
Edit: You want to talk about weird? This is my "unconventional screen grab" of the stock recovery. I can imagine mirrored/rotated/skewed but I've never seen anything like this out of a frame buffer. No, it's not a grab in the middle of some process or animation. It looks like this all the time!
Edit^2: Joke's on me. Windows loves translating line endings.