I was dealing with this myself recently (the wrapping and TOC issues that is). I think if you converted to epub and then followed my instructions here, you can then convert to Mobi and everything would look like you want:
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=44366