The root cause of my issue was the Czech language in UI on Gentoo.
After i switched UI language to English the template started to work. I have subfolders too now, using the right template.
Maybe the templates were translated to the Czech language too and {autor} - {název} would work? I will try it later maybe, not sure about {autor_seřazený or řazený, v_pořadí} and lazy to find it in the source code.
|