Why on earth would you need the file names to show up in Finder in the same order as they are listed in the spine? The spine order determines everything, not the file names themselves.
Even given your unique work flow to edit files outside in unzipped epub folders, why rename files? Sed and most command line tools can work on files in any order.
I know of no one else that renames files to force a filesystem to show them in spine order.
So, please ... if want to make suggestions, focus on things that general users (many people) might need, not things specific to your unique workflow.
|