If you are on linux, you can try kindleclip.
https://github.com/gwolf/kindleclip
And you may also try the plugin "Annotations" for calibre - you can fetch the annotations from a book to the comment field and you can export the metadata e. g. with help of Copy Metadata.