Quote:
Originally Posted by Quoth
Might be longer lived than plastic and if the chassis is well designed it can be more robust than an LCD as it has no rear metal plate but a backlight.
|
Quote:
Originally Posted by Quoth
The "it" refers to LCD not eInk. Maybe a fail on Translation parsing?
|
Whose translation? For me, I had the same issue. I did make the assumption that you were referring to LCD being more fragile but the original sentence did not make that clear. The obvious choice that both its in the same sentence referred to the same item did not make sense but it was the obvious choice. Perhaps:
Quote:
|
it can be more robust than a LCD which has no rear metal plate but a backlight.
|
would have made your intended meaning much clearer.
The Grammar Police have spoken!