In reply to your request number 1, exchanging entries between .ixl files. I think that's currently possible in iSiloX (tested in v3.35).
Open the source .ixl in iSiloX. Select the entry you want to move and select Edit|Copy.
Now open the destination .ixl file in iSiloX and select Edit|Paste. Everything should get moved over as expected.