Thanks for the replies. I didn't get any emails, so I'm just now catching up.
Never heard about fixed layout epub before. I was wondering how you could relativize all the coordinates. Got rather confused.
However, with Perl is should be relatively easy to take inventory of the scales used and rescale to another fixed ePub.